Producenterna har följt Ozzy i mer än två år.
Nästan alla överlevde.
Övningar innan show: 5 minuter fysik, 25 minuter röstuppvärmning.
Ha en bra show.
SABBATH VRÅLAR VIDARE...
...rockvärldens ultimata galning.
Ozzy Osbourne, känd för att bita huvuden av fladdermöss...
Han är helt skruvad, men jag gillar honom.
OZZY ARRESTERAD FÖR ALLMÄNT FYLLERIFÖRSEELSE
Ett vetenskapligt mysterium förbryllar forskarna.
Hur kan Ozzy fortfarande vara vid liv efter årtionden av droger och alkohol?
DAGEN JAG NÄSTAN DÖDADE MIN FRU
OZZYS ÖVERRASKNINGSFEST PÅ 60-ÅRS DAGEN
Va fan...
Era jävla svin.
- Fan... - Grattis.
Helt otroligt.
Vi gjorde det, Bill.
Kul att se dig!
- Likaså. - Kul att se dig.
Helt otroligt. Det hade jag aldrig förväntat mig.
Du ser bra ut.
Le nu. Kom igen.
Le, Ozzy. Det är din födelsedag med din familj.
Jag känner inte för att le. Håll käft!
Le nu. Det är ju din födelsedag.
Det är svårt att vara sextio år.
När jag ser tillbaka så borde jag ha dött tusentals gånger.
Jag trodde aldrig att jag skulle bli mer än 40 år.
Mitt på dagen så hade jag snortat kokain och skjutit upp allt möjligt skit.
OZZYS SYSTRAR
- Vackert leende, mina damer. - Det finns bara två sätt att bli född,-
-men det finns en jävla massa sätt att dö på.
Jag har tur som fortfarande kan sitta här och prata om mitt liv.
OZZYS FÖRSTA BARN
Jag har levt ett galet liv och det är fortfarande inte över än.
Jag föddes John Michael Osbourne, den 3 december 1948.
Jag växte upp i Aston,-
-en arbetarklassförort till Birmingham, England.
Mycket av staden förstördes av tyskarna i andra världskriget.
Jag lekte på en bombad tomt. Jag tyckte att det var ett rart ställe,-
-utan att inse att det hade varit en byggnad som bombades i kriget.
Det är min mormor, min mor och här är min syster Gillian.
Jag har tre systrar. Jean, Iris och Gillian.
Vi var är en arbetarfamilj. Vi var ganska fattiga.
Vi bodde ett litet kedjehus.
Sex barn delade sovrum.
Vi var, utan tvekan, de fattigaste ungarna på gatan.
Jag var ingen kunglighet. Inte nån medel-eller överklass.
Vi var...
...längst ner på skalan.
Vi kom alla från samma område i Birmingham.
Det var bara arbetarklassen som bodde där.
Jag tror ingen av oss hade varmvatten,-
-toaletter inomhus och såna saker.
Min mor och far.
Han var en bra kille.
Han arbetade hårt i hela sitt liv. Missade aldrig en dag på jobbet.
Han arbetade nätter på en fabrik.
John brukade gå ut och ta en drink, hamna i slagsmål och det var det.
Från min synvinkel, var Johnny alltid i trubbel.
Pappa sa att han kommer att bli mördad eller dö på ett eller annat sätt.
Många ungar blev brottslingar. Jag med för en tid,-
-men jag var inget bra på det. Jag ville egentligen inte göra det.
"John Michael Osbourne. 18 år."
"Inbrott i Clara Sharpes butik-"
"-och stal två rockar, 20 par strumpor."
"Böta 20 pund."
Polisen kom och frågade: "Bor John Osbourne här?"
Och pappa sa: "Där är han. Ta honom."
Jag satt inlåst cirka sex veckor på Winson Green-fängelset.
När jag kom ut, kändes livet fortfarande hopplöst.
Jag hade svikit min familj.
Jag visste inte vad jag ville göra.
Man hade bara tre eller fyra val.
Sitta i fängelse, arbeta på fabriken eller ta värvning i armén.
Jag var på fabriken en dag och frågade:
"Hur länge har du jobbat här?" "Det blir trettiofem år i år."
"Jag går i pension och får en guldklocka."
Jag tänkte: "En guldklocka? Efter 35 år på den här jävla fabriken?"
Jag hade flera jobb.
Jag kunde aldrig behålla ett jobb och jag ville inte det heller.
Jag tänkte: Va fan! Är det här jag i resten av mitt liv?
John ville ha saker han inte kunde få. Nåt inom honom ville komma ut.
Inget hände förrän Beatles slog igenom.
Då öppnades hela världen upp för mig.
"She loves you" spelades på radion och jag tänkte:
"Fan, det här är otroligt!"
Från det ögonblicket visste jag att jag ville bli en rockstjärna.
Kom igen!
Ni är bäst!
Tack och god natt! Gud välsigne er alla!
OZZYS HOTELLRUM 01:15
Det här beror på adrenalinet från showen.
Är Sharon där?
Säg till henne att showen var fenomenal.
Publiken var helt jävla fantastisk.
Man kan inte ens beskriva det. Det var som en gudomlig upplevelse.
Jag ringer lite senare. Vi hörs senare, hej då.
Jag har tur. Jag är 60 år och jag reser fortfarande jorden runt.
Jag gör fortfarande spelningar och folk vill fortfarande se mig.
Det är Ozzy-kväll. Natten med de levande döda.
Jag har lyssnat på honom sen jag var 9-10 år.
Jag har de här.
Den här och den här.
Ett stort Black Sabbath-kors på benet.
Jag är världens största Ozzy-fan. Ända sen Black Sabbath.
Jag älskar honom som fan.
In här...
Kan du huka dig lite?
Jag minns när jag var ett Beatles-fan och hade mina drömmar...
Gör det nåns dag lite bättre genom att de kan säga:
"Idag träffade jag Ozzy Osbourne". Det är ju mitt jobb.
- Kan du signera den här? - Självklart.
Här nere.
Sharon sa: "Gå dit och skriv den jävla autografen!"
Jag sa, "Vad då, älskling?" Hon sa:
"Den dagen de inte ber om en autograf, det är då vi har problem."
Titta på tröjan.
Du kan ju fan inte vara sämre än president Bush.
Jag har en sak åt dig, här är din egna.
Blir jag igenkänd så blir jag förbannad. Och samma sak om jag inte blir igenkänd.
Folk har känt igen mig i många år och av många anledningar.
Jag vill att fansen ska veta att jag inte överger dem för att bli meteorolog.
Hur många autografer har du skrivit?
När jag väl kolar av...
...så kommer det följa med en gratis till tamponger eller nåt.
ÅREN MED SABBATH
Sabbath var storslagna. Ett stort inflytande på Metallica.
Black Sabbath var en stor grej för mig.
Vi avgudade de skivorna.
De var till en viss del pionjärer. De skapade nya rytmer.
När man lyssnar på dem idag, så verkar det inte all för tokigt.
Men då var det väldigt okonventionellt.
Mitt första minne av Black Sabbath, så höll jag på att...
"Herregud, det här är ju helt sinnessjukt!"
Tack så mycket!
Innan Black Sabbath så hade jag ett band med Tony lommi och Geezer.
Vad vi behövde var en sångare.
Vi gick till en musikaffär i Birmingham-
-där alla musiker brukade vara.
Ozzy hade lagt ett visitkort i en musikaffär hette Jones & Crossland.
Där hade han skrivit: "Ozzy Zig behöver ett gig".
Första gången jag såg Ozzy var i skolan.
Han var, i avsaknad på bättre ord, en odåga.
När Bill och jag knackade på hos Ozzy, såg jag honom i det bakre rummet.
Jag sa till Bill: "glöm det". Jag trodde att det här skulle bli ett skämt.
Ozzy skrev de magiska orden: "Har mitt eget PA".
Det hade ingen råd med på den tiden. Om han sjöng och hade eget PA,-
-så var jobbet hans.
Trots att det knappt fanns några pengar, så bad jag min far om ett PA.
Det var min bästa present någonsin.
Hade jag inte fått den, så hade jag aldrig fått nån spelning.
Den första låten vi gjorde blev jättebra och...
Den var bra.
I början så var vi bara några killar som hade skitkul.
Även om vi aldrig hade blivit nåt, så var det en rolig tid.
Ett gäng killar med inget att förlora och allt att vinna.
Vi övade mittemot en biograf.
Jag tror att det var Tony som sa:
"Så konstigt att folk går och ser film för att bli skrämda."
"Tänk om vi skulle börja göra skrämmande musik?"
Det var så Sabbath började.
När vi spelade den där låten live,-
-skrek ungarna och flydde ut.
Vi började få inbjudningar till svartmässor-
-och till Highgate-kyrkogården vid midnatt.
Vi trodde aldrig att de menade allvar.
I det verkliga livet vet vi om en mörk sida och en ljus sida.
Det var nog det som lockade. Ingen hade tagit upp det innan.
Folk sa: "Ja, det är häftigt".
Det är som lockelsen av Dracula eller vampyrer.
Det är en stor källa att utforska, tycker jag.
Sabbaths första album spelades in på 12 timmar, tro det eller ej.
Den spelades in på en 8-kanalare i en liten studio i London.
Den kostade typ $10 att spela in.
Det var en av de mest sålda skivorna jag nånsin gjort.
Managern sa: "albumet kommer gå in på 17e plats på listan nästa vecka".
"Fan, du måste skoja!" "Nej."
Jag fick mina första royalties i förskott.
105 pund, som är ungefär $220.
Jag köpte skor och strumpor,-
-ett par byxor och en flaska eau de cologne.
Jag har alltid velat lukta gott. Jag brukade jämt stinka.
Jag hade bokstavligen ingenting,-
-inga strumpor på fötterna, öppna sandaler mitt i vintern.
Att få äga ett par strumpor och skor var nånting väldigt stort.
Sen släpptes nästa album, Paranoid.
Låten "Paranoid" steg på listorna.
Albumet gick rakt in på första platsen.
Redan vårt andra album blev nummer ett.
Vi drabbades av rockstjärnevibbarna.
Det här var den första jag fick.
Guldskiva från...
Mitt namn är felstavat. O-S-S-I-E, det är ju skitbra.
Den första tiden var helt jävla fantastisk.
Vi skrattade och hittade på bus. Rökte på och drack öl.
Det var ett äventyr att vara med honom. Man visste aldrig vad som kunde hända.
Ozzy kom ofta in i ett rum helt naken.
I början var han helt skvatt galen.
Jag och Oz monterade ner badrummen på hotellen.
Stora släggor...
Vi ställde toalettstolar och handfat utanför rummet.
Jag tog en bild när Ozzy satte eld på Bill Wards skägg.
Ozzy asgarvade och Bill bara satt där.
Ozzy var en riktig upptågsmakare som ung.
Speciellt i 20-års åldern med Sabbath.
Han var clownen i bandet. Han fick alla att skratta.
Det var hans sköld.
Det skyddade honom från hans osäkerhet.
Ozzy hade låg självkänsla. Han ansåg sig vara sämre än alla andra.
Han överlevde genom att vara upptågsmakaren.
Vad gör ni för att koppla av?
Röker marijuana.
- Du skämtade väl? - Jo, visst.
Med framgången kom mer pengar,-
-som gjorde att vi kunde köpa finare droger.
Det var ju därför vi lirade på den tiden.
Kokain, LSD och såna saker.
Här är ett fint gammalt kokainfoto. Alla var stenade.
När man tar kokain så förlorar man alla ansiktsuttryck.
Vi spelade in "Vol.4" i Los Angeles under tre månader.
Vi fick flingpaket fulla av kokain hemkörda till huset.
Vi tömde det i en stor skål och... Precis som Scarface.
Ett tag använde vi LSD innan en spelning.
Så vi gick upp på scen helt trippade.
Kom igen! Nu är det fest!
Jag var ung. Jag hade pengar, bilar, ett hus.
Jag var kung när jag var 22 år.
Tack!
Tack. Vi ses snart!
Strax efter framgången med Black Sabbath,-
-träffade jag Thelma på en nattklubb.
Vi gifte oss och fick två barn, Jessica och Louis.
LOUIS OCH JESSICA OZZYS FÖRSTA BARN
- Här är ett foto på mina föräldrar. - Taget på Hilton Hotel i Las Vegas.
MIA OSBOURNE OZZYS SONDOTTER
Han ser väldigt ung och stilig ut.
De här är fina.
Det var innan vi inredde huset, Det måste varit 1972.
Vi har ett klistermärke med Black Sabbath på telefonen.
Pappa var ju borta längre stunder under min barndom.
Det var alltid en anpassningsfas när han kom hem.
När allt återvände till det normala åkte han iväg igen.
Min barndom med pappa var väldigt ostadig.
Pappa var med i tidningen om hans prisbelönta bönor han odlat.
Det är en fin bild av huset och köksträdgården.
Han har alltid gillat att sällskapsdricka och umgås på pubar.
Allt som fanns på landsbygden var pubar.
"Det finns en pub nära huset. Jag har inget körkort,-"
"-så jag kan gå till puben."
En drink för mig var att gå till puben,-
-hälla i mig så mycket som möjligt och snubbla hemåt.
När han var nykter hemma, så var han en bra pappa.
Men det var sällsynt. Jag minns mest att han var full.
Det var en massa skumma saker. Köra bil genom åkrar och krocka...
Det var inte bra för familjelivet.
När man dricker och nån säger: "Pappa, hjälp mig med matten".
"Vad fan stör du mig för?"
Man är hemsk. Det är sån man blir.
Jag minns inte att pappa nattade mig, badade mig eller nåt sånt.
Han var aldrig med på nån skolutflykt eller föräldramöte.
Ett samtal på min födelsedag hade gjort mig lycklig.
Men han kom aldrig ihåg det.
- När föddes Jessica? - Runt 1971-72.
Kanske tidigare. Jag minns faktiskt inte.
Jag kan ta reda på det åt dig.
Var han en bra förälder?
Nej.
Jag gjorde mitt bästa.
Jag var ju för fan 22 år.
Folk kände igen mig.
Jag kunde köra en Mercedes, flyga Concorde i första klass,-
-bo på fina hotell. Jag var en rockstjärna.
Man råder ingen framgångsrik rockstjärna genom att säga: "Så här är reglerna".
Man har världen för sina fötter. Man är ung, rik och framgångsrik.
Brudarna vill synas med en.
Vad mer kan man säga?
Jag vet inte vad fan det är för fel på mina lungor.
- De känns åtstramade. - Det beror nog på stress.
Jag vet inte. Annars mår jag ju bra.
Du sa förut att du var lite nervös inför spelningarna.
Senaste spelningen var ju skitbra. Nej, jag är inte nervös.
Då kör vi, Ozzy. Ge mig ett muhm-muhm-muhm.
RÖSTÖVNINGAR INNAN SPELNING
Nu gör vi geh-geh-geh med magstöd.
Ge mig ett ooh med samma magstöd.
Nu tar vi en liten paus innan vi fortsätter.
Jag älskar mitt jobb. Jag är väldigt passionerad.
Jag blir vansinnig när jag inte kan göra en bra show.
När jag inte klarar av mitt jobb... Jag lider av obotlig perfektionism.
Jag tänkte byta plats på Bark at the Moon med Suicide Solution...
...Crazy Train och låta det andra vara som det.
ZAKK WYLDE OZZYS GITARRIST
Vi kan köra Fire in the Sky. Den har ju lite mindre sång.
- Det vet jag när vi kommer dit. - Precis, du känner ju själv.
Jag tänker fan inte köra all den här skiten.
Vi kör igenom allt. Vi kan vara här till midnatt.
Vi kör på tills vi fått allt rätt.
SOUNDCHECK
Vissa kvällar är jag bara halvbra.
Jag är hemsk om min röst misslyckas, men showen måste fortsätta.
Du förstår vad jag menar, Ozzy. De där höga tonerna...
- Fixar jag de inte, så... - Du gjorde den ju 1991.
Fan, jag är döv. Jag kommer att tvingas läsa punktskrift snart.
OZZYS HOTELLRUM 01:50
Den här jävla jetlagen tar knäcken på mig.
Hej där.
Jag mår inte bra. Jag känner mig svag.
Det är nog för att du är trött.
Jag träffade Ozzy när Black Sabbath-
-bad min far att bli deras manager.
Black Sabbath var ett fenomen. Det skedde omedelbart.
Att komma ifrån en fattig bakgrund och plötsligt få massor av pengar...
De hamnade långt ifrån sin komfortzon.
De var så hemskt unga.
BLACK SABBATH: ETT BAND AV VÅR TID?
SABBATH VRÅLAR VIDARE...
I början av 70-talet var vi stenade hela tiden.
Jag tog kokain varje dag.
Jag minns att vi praktiskt taget tog det 24 timmar om dygnet.
Då insåg jag inte-
-att allt vårt management ville var att roffa åt sig av våra pengar.
Sabbath blev kungligt lurade.
Vi visste ingenting upphovsrätt.
Jag visste inte ens att man fick royalties för att komponera musik.
Runt 1976 skrev jag en ganska lång rapport-
-som visade att de inte ägde så mycket pengar som de trodde.
Alla hus, men de ägde dem inte.
Vi hade sålt miljontals skivor, men ändå ägde vi inga pengar.
Alla var helt väck på grund av droger.
Det var oundvikligt att bandet skulle splittras.
Det var ju ruinerat.
Välkommen till Top of the Pops. Här är topp 30-listan.
Nu, "Never Say Die", den nya låten av Black Sabbath.
Det sista jag gjorde med Sabbath var Never Say Die.
Det är det sämsta jag nånsin gjort.
Jag skäms över den skivan. Den är hemsk.
Det var Black Sabbath. John Travolta och Olivia Newton-John-
-gick rakt in på plats 23...
När hans far dog,-
-slogs han verkligen i spillror. Det var nära att knäcka honom.
Vi var alla förkrossade. Alla älskade Jack.
Det var han som gav oss korsen.
Det här är det ursprungliga korset. Min far gjorde den här på jobbet.
Alla andra i bandet ville också ha en, så han gjorde fler.
Bill Ward bar sin ganska nyligen.
Jag ville ha ett samtal män emellan med min far,-
-men jag var för hög och full innan han dog.
Jag saknar min pappa otroligt mycket.
Men jag var ung och berömd.
Det blev ett virrvarr för Oz och han tog till flaskan.
Och han blev kvar där ett tag.
Vi tänkte spela in en ny skiva.
Vi åkte till L.A. för att göra uppföljaren till Never Say Die.
Ozzy dök inte upp förrän två veckor senare.
Han snubblade in aspackad.
Han hade slagit nån på planet från England.
Tullen hade arresterat honom för misshandel.
När han kom till studion så var han helt förkrossad.
Vi började repa men han vägrade sjunga.
Han tyckte att allt lät skit.
Ozzy var inte intresserad längre.
Han låg oftast på soffan, helt väck av Quaaludes eller vad han nu tog.
Han var inte lycklig. Han tog för mycket av allt,-
-liksom vi alla gjorde. Men han kunde inte hantera det.
Vi började prata om att ta in en ny vokalist.
Han ville inte vara där. Antingen splittrar vi bandet,-
-eller så fixar vi nån ny.
Det var jag som sa: "Oz, vi tänker fortsätta utan dig".
Det krossade mitt hjärta.
Vi grät en hel vecka när Ozzy hade lämnat oss, eftersom...
Hade han inte fått sparken från bandet, så hade han varit död inom en månad.
Det var tufft för Ozzy när han fick sparken.
Han hade väldigt låg självkänsla.
När jag fick sparken så visste jag inte vart jag skulle ta vägen.
Jag trodde att drömmen var slut.
Jag trodde aldrig att jag skulle fixa en solokarriär.
Så jag köpte knark för mina sista pengar och låste in mig i tre månader.
Ozzy låg ihopkrupen på golvet,-
-nerpissad och omgiven av ölflaskor.
Drogtillbehör utspritt överallt.
Man kan inte komma lägre än så.
Han hade förlorat all värdighet.
UPP UR ASKAN
Ozzy kände sig väldigt ensam och vilse.
Plötsligt stod han utan band. Vem ville ha honom?
- Var det här slutet på hans karriär? - För mig som har dålig självkänsla-
-var tanken på en solokarriär väldigt skrämmande.
Jag visste att han var talangfull.
Min magkänsla sa att han kan göra en storstilad comeback.
Det var då jag blev hans manager.
För det första vi var tvungna att hitta bandet.
Ett hundratal gitarrister provspelade.
Kön gick bokstavligen runt hörnet av musiker som ville provspela för Ozzy.
Det var en långsam process, tills jag träffade Randy Rhoads.
Randy hade en skärande röst.
Han kom in i studion och jag satt vid fönstret och var helt väck.
Jag sa att han kunde spela vad fan som helst.
"Jag har ett solo", sa han och började spela.
"Är jag så stenad? Hallucinerar jag? Vad fan är det här?"
Han hade tur att han träffade Randy Rhoads.
Gitarrljudet återuppfann verkligen Ozzys röst.
Han fick en riktig medkompositör och vän.
Alla trodde att han kanske var slut som artist efter det som hände med Sabbath.
Men han chockade världen.
Randy Rhoads omfattning var enorm.
Här är en kille som ger "kungen" Eddie Van Halen på tafsen.
Jag förstod instinktivt att han var nåt extra speciellt.
Att få en sån gudagåva... Jag vet inte.
Den här killen gjorde nåt med mig. En sak som han gav mig var hopp.
En anledning att fortsätta.
Den första skivan, "Blizzard of Ozz", spelades in på sex veckor.
Den slog direkt.
Han åkte direkt ut på en Europaturné.
Tre månader senare gick han direkt in i studion för att göra "Diary of a Madman".
Mindre än ett år efter att ha kickats från Black Sabbath,-
-var Ozzy återigen en rockstjärna.
Diary of a Madman-turnén var enorm.
Det var den mest högljudda show jag nånsin gjort.
Den turnén var magisk.
Randy och Ozzy var som ler och långhalm.
Deras vänskap var...
De var två bästisar som umgicks och skrattade-
-och delade samma passion för musiken. Om skivorna de skrev, spelningarna.
De pratade musik hela tiden.
Randy åstadkom mycket på kort tid.
Mycket tack vare Ozzys mentorskap.
På uppdrag av mer än 500.000 läsare av Guitar Player Magazine,-
-vill jag härmed överlämna utmärkelsen Bästa nya talang 1981.
Ge honom en kyss, Ozzy.
Jag har mycket arbete framför mig. Jag inser vilket ansvar jag har.
Jag vill fokusera och arbeta hårt på vår kommande turné.
Jag är stolt och hedrad och jag vill fortsätta att utvecklas.
Randy Rhoads, Ozzy Osbournes 25-åriga gitarrist,-
-dog i en flygolycka i morse tillsammans med piloten-
och Rachel Youngblood, bandets frisör.
Ozzy Osbourne befann sig i bussen när planets vinge slog i den.
Ozzy är oskadd. 25-åriga Randy Rhoads är död.
Jag glömmer aldrig morgonen Randy dog.
Vi stannade där i flera timmar, för att det tog så lång tid...
...för polis och brandkår att komma dit.
Till slut åkte vi till ett hotell, men jag inte kunde stanna i rummet.
Så jag gick ut och fann en kyrka.
Allt jag ville var att sitta där och försöka förstå vad som hade hänt.
Jag satt där och hörde nån gråta...
Jag tänkte: "han måste lida mer än mig".
Jag tittade upp och det var Ozzy som satt där.
Den galnaste dagen i mitt liv var när Randy dog. Hur hanterar man en sån sak?
Folk i musikbranschen tenderar att glömma så fort.
Den killen var min bror. Han var en del av mitt liv.
Varför frågar inte folk om Randys död?
De vill bara veta det galnaste sprattet jag har gjort.
Det var det galnaste jag nånsin sett. Att se honom brinna upp.
Dagen Randy dog, dog en del av mig.
Och Rachel Youngblood, min sömmerska.
Jag kommer aldrig att glömma det.
- Är det fredag eller lördag? - Lördag.
Jag vet knappt vilket land jag är i eller vad klockan är.
Efter Diary of a Madman-turnén tog jag familjen till Barbados.
På vägen hem sa min ex-fru att hon ville skiljas.
Det blev ganska så otäckt ett tag. Barnen ville fortfarande ha deras far.
Det är en fruktansvärd känsla.
Jag minns när jag kom hem och min son Louis, som var liten då,-
-klängde sig fast runt halsen och körde in naglarna.
Tårarna rann nedför kinderna och han sa: "Pappa, kom hem. Vi kan lösa det."
Den händelsen krossade mitt hjärta.
Jag blev helt förstörd. Det...
...ödelade mig.
Ozzy och jag var vänner. Vi bara arbetade tillsammans.
Men i augusti 1980-
-inledde vi en relation.
Första natten tillsammans var i Shepperton 1980.
Dagen efter tänkte jag: "Det bara hände. Vi var fulla."
"Det kommer snart att ta slut."
- Varje kväll efter giget... - Skedde det igen.
Och igen och igen. Vi var antingen i baren, i sängen eller på scenen.
Ungefär så, ja.
Jag visste inte att de hade ett förhållande.
Jag fotograferade Ozzy i sängen, då Sharon dyker ner under täcket.
Plötsligt börjar hon att göra sin grej och Ozzy asgarvar.
Vi gifte oss 1982 i Maui.
Vi ville bilda familj, det var därför vi gifte oss.
Min far var periodvis närvarande i min barndom.
Men det fanns även stunder då han inte var en bra pappa-
-och inte var närvarande när jag behövde honom.
Det vill säga att han ofta var full.
Han var ofta gråtmild när han var berusad.
Och ibland lite arg.
"Jag jobbar hårt. Jag gör som jag vill." Men framför allt gråtmild.
Ozzy visste nog inte hur det var att vara pappa.
Supandet, den enorma framgången,-
-det omvälvande att lämna en familj för att starta en ny.
Han kunde knappt hantera situationen.
Hans beteende blev bara värre.
Hans spratt blev bara värre.
Hela hans beteende, både på och utanför scenen, gick för långt.
Totalt vansinne hela tiden.
Ozzy Osbourne, känd för att bita huvuden av fladdermöss...
Osbourne greps för att ha urinerat på Alamo...
Union Arena var fylld av förväntan på en kattslakt.
Ett rykte sa att Ozzy Osbourne skulle släppa ut hundratals katter-
-som publiken ska döda innan han går upp på scenen.
En av låtarna uppmuntrade en ung man att begå självmord.
Pappan hävdar att John lyssnat på Ozzy Osbourne vid tidpunkten...
Han har ett rykte om att vara rockvärldens ultimata galning.
- Jag antar att man kan säga det. - Kan vi prata om din galenskap?
Jag är inte galen.
På 80-talet så var jag rockvärldens största galning.
Ville du få mig att göra nåt, så säg åt mig att inte göra det.
Jag var full och stenad varje dag.
När man är full och stenad, så agerar man inte direkt med försiktighet.
När man är packad så gör man galna saker.
Det var första gången som Ozzy träffade PR-folket på CBS i L.A..
Ozzy hade ett snålt kontrakt. De ville inte ha honom.
De signerade honom enbart som en tjänst.
De betalade $65.000 för albumet.
Han fanns inte på deras "prioriteringslista".
De hade ju för fan Michael Jackson.
"Gör intryck så att de minns dig".
Vi kom fram till att fredsduvor skulle vara fint.
Gå in och släppa ut fåglarna och det skulle bli så vackert.
Kanske nån skiter på ett skrivbord och det kommer folk tycka är roligt.
Hon ville att jag skulle komma dit med två duvor som nån fredsgåva.
Hon sa: "Gör du bort dig, så är det kört".
Vi gick till mötet, Det var ett stor konferensbord-
-och säkert 20-30 personer där.
Han släppte iväg en fågel och alla häpnade.
- "Ett magiskt trick. Är den levande?" - Jag kastade upp en i luften.
Den landade i knät på en flicka. Den andra bet jag huvudet av.
Det ska finnas nån bild på det.
Han bara slet huvudet av den och spottade ut det på tjejen.
Hon blev helt jävla galen.
Plötsligt kom vakterna och vi blev utsparkade från konferensrummet.
Det var inte ett PR-trick. Jag var helt väck av sprit och droger.
Har Ozzy bitit huvudet av en fladdermus?
Fladdermusen kom på grund av duvan.
Ungarna hörde de där berättelserna och tog med djur till showen.
De trodde att han ville äta dem.
Nån kastade upp en fladdermus...
Att veta att nån tar med sig en levande fladdermus till en konsert...
Det finns såna i gummi att köpa, så jag tänkte "den här blir bra".
- Jag bet tag i fladdermusen... - Du bet den!
Hade jag vetat att det var en riktig fladdermus,-
-så hade jag aldrig plockat upp den.
Rabiessprutan efteråt var hemsk.
Ryktet spreds som en löpeld att Ozzy hade bitit huvudet av en fladdermus-
-och måste vaccineras mot rabies. Plötsligt var Ozzy en levande legend.
När vi turnerade med Ozzy,-
-hade vi helt sjuka fester backstage.
Han hoppade på vår buss och ville åka med till nästa gig.
Han stoppade ner handen i rockfickan eller byxfickan-
-och drog fram två stora påsar med kokain.
"Jag har säckvis med sånt här skit".
Alla gick längst bak i bussen och snortade i 10 timmar.
Vi kom till hotell såsom Four Seasons eller Ritz-Carlton,-
-där de lyckliga familjerna satt runt poolen och hade semester.
In snubblar Mötley Crüe och Ozzy höga som skyskrapor.
Nikki inledde nån sorts "vem kan äckla mest"-tävling.
Vi satt vid poolen och drack då Nikki börjar pissa på marken,-
-för att sen slicka upp sitt eget piss, bara för att äckla Ozzy.
Fast Ozzy vann, då han också började slicka upp Nikkis piss.
"Det här helt galet! Vad fan är det för fel på er två?"
Säkerhetsvakterna sparkade ut oss från poolen på grund av äckeltävlingen.
Snorta myror, slicka upp varandras piss...
Jag sa, "gå till rummet och ta det lugnt".
Ozzy bara svär och jag tvingar in honom i hissen.
Jag hittade hans rum, låste upp och knuffade in honom lite försiktigt.
Han gormade: "Nej, kom in, kompis". Jag var så nära på att komma undan.
Han drar mig in i rummet, drar ner sina byxor-
-och skiter på golvet.
En stor skithög mitt på golvet. Jag höll på att kräkas.
Jag försökte än en gång sticka därifrån, men han drar in mig igen.
Nu tar han upp skiten med händerna och börjar kleta fast det på väggarna.
"Jag måste dra. Det här är helt sjukt".
Jag minns att jag vände mig om och såg hans rygg-
-när han målade väggarna med skit.
"Det här är min chans", tänkte jag och pinnade därifrån.
Jag är inte redo att konkurrera på den där nivån.
Jag nöjer mig med att skita på toaletten.
Jag tror att beteendet hos Ozzy på 80-talet-
-var resultatet av allt han hade förlorat.
Han förlorade Sabbath.
Han förlorade sin första fru, sina första barn.
Allt kom och gick.
Så, han knullade allt som hade puls,-
-snortade allt som gick att snortas. För han trodde att allt gick bättre-
-när han var påtänd.
Jag hatar den här videon. Den är så jävla larvig.
Jag gillar den inte. Alla var höga och fulla.
Jag minns knappt vilka droger jag höll på med när jag spelade in den här.
Nästa.
Den är som en kliché på hela jävla 80-talet.
Jag minns inte att jag har gjort den här skiten.
Jag var som ett vrak då. Jag körde morfin, vicodin, sprit.
Allt möjligt skit. Jag minns inte ett smack av den där.
Det hände aldrig.
Nästa!
Störtlöjlig.
"Vems idé var det?" Hur fan ska jag veta det?
Jag har svårt att gå tillbaka och se det.
Jag vill aldrig tillbaka dit.
Vart ska du?
Jag tar hellre en promenad än att se på den här skiten.
- Nu kör vi. - Kom igen!
Är det alltid så här dagen före en turné inleds, eller är det här ett undantag?
- Ja, det är det. - Kom igen, kom igen.
Ja.
Nej... Det är som... Vi...
För sexton dagar sen kom vi ifrån Japan.
När Ozzy var full, så var han helt borta.
Han dricker tills han stupar.
Det enda som kan få honom att sluta supa är medvetslöshet och sömn.
Han söp sig medvetslös ner på golvet.
Han kunde inte röra sig. Ögonen var öppna, men han var medvetslös.
Här har jag tuppat av med en burk Vicodin i truten.
Framför allt så var jag orolig att han skulle kvävs av sina egna spyor.
Här är jag på min svensexa, helt utslagen.
Jag tror att det var i Memphis som Ozzy försvann.
Han hade gått över halva motorvägen och somnat där i mitten.
Sen vaknade han och korsade över den andra halvan.
Det är ett under att han inte blev påkörd, för han var kanonfull.
Det var nog här jag hade klappat till Sharon.
Vi bråkade jämt.
Det här var när jag slog Sharon över ögat.
Jag vet inte varför.
Det var egentligen väntat. Ozzy hade festat ett längre tag.
Han höll verkligen igång.
Han hade varit väldigt elak under de senaste veckorna.
Vi hade en del bråk där vi pucklade på varandra.
Men man inser... Alla som levt med en missbrukare vet-
-att det finns gånger som är värre än andra.
Det var nåt som tornade upp sig. Man kunde känna det i luften.
Och, käre värld, det gjorde det.
Jag hade nattat ungarna och satt och läste.
Han kom in. Han hade supit sig redlös.
Han hade däckat. Han vaknade och gick ner.
Jag förstod att han var ute efter bråk.
Ozzy är väldigt sällan lugn.
Han hade nån sorts skygglappar över ögonen.
Jag vet inte vem satt på soffan mittemot mig,-
-men det var inte min man.
Han sa att han hade... De hade tagit ett beslut.
Jag var tvungen att dö. "De", frågade jag.
"Ja, vi har bestämt det. Du måste dö."
Sen så...
...dök han på mig och började strypa mig.
Fantastiskt.
Allt jag minns är att jag vaknade upp i fängelset.
Jag frågade polisen varför jag var där.
"Ursäkta, men varför är jag här?" "Ska jag läsa upp anmälan?"
"John Michael har gripits misstänkt för mordförsök på Sharon Osbourne."
"Driver du med mig?" "Nej, du ska snart till domstolen."
Det slog mig som en slägga i skallen.
Jag minns att jag fick en molande känsla i hjärtat.
Jag visste inte om hon var på sjukhus eller vad jag hade gjort.
Jag vet var vi är. Det var där vi repade.
Där är puben jag brukade gå till. Där nere är Witton Road.
Jag gick hela vägen upp hit för att följa med mamma till jobbet.
Nu åker vi in på Lodge Road.
Jävlar...
Helt otroligt vad litet det är. Jag kan inte fatta det.
När jag var liten tyckte jag att det här var världens längsta väg.
När man är ung och framgångsrik så blir man arrogant och egoistisk.
Man glömmer bort hur man uppfostrades.
Först nu insåg jag det.
Det här är...
Det är helt otroligt.
Fantastiskt.
Där låg Mrs Clarks butik som jag gjorde inbrott i.
Där uppe var mitt sovrum.
När mina systrar gifte sig och flyttade,-
-så fick man tillåtelse att gå in i det bakersta rummet.
Jag bodde här inne ett tag. Helt otroligt.
OZZYS SKOLA
Jag hatade skolan.
Jag lider av en fruktansvärd dyslexi.
När jag gick i skolan, visste ingen vad det var.
Nån sa: "ett plus ett är lika med två".
"Och vad fan betyder 'ett'?" Jag kom inte ihåg nånting.
Koncentrationssvårigheterna sitter i än i dag.
Jag bara babblade på. Jag visste knappt själv vad jag sa.
Jag hade väldigt låg självkänsla.
Jag var mobbad.
Det fick mig att bli mer inåtvänd.
OZZYS HEM
- Drack alla hemma i England? - Det är så man gör.
Man blir framgångsrik, gifter sig, skaffar barn, går till puben.
Jag trodde att alla söp sig plakat när de var vuxna.
Första gången jag blev full var jag fjorton år.
Jag drack och blev lite lullig. Sen söp jag tills jag pissade ner mig.
Så var det från den första supen. Jag drack enbart för effektens skull.
- Hur många rehabs? - En hel hög. Runt 10-12 stycken.
Ozzy har försökt att bli nykter nånstans mellan 40 till 50 gånger.
Men han har nog varit på tio olika rehabiliteringscentrum under årens lopp.
Jag var där i 90 dagar. När jag kom ut söp jag ner mig igen.
Ena stunden är han nykter, den andra är han stupfull.
Han försvann, antingen till köket för en öl eller till puben.
Jag visste cykeln. Min far gick på behandling.
Han förblir nykter i högst 60 dagar. Sen kör han tabletter ett tag.
Efter det går han rakt på spriten.
När han blir riktigt sjuk, åker han på behandling igen.
Jag tror aldrig han har varit helt nykter.
Han var ett fyllo - ingen pappa.
Han var alltid full och hög.
Varje dag efter skolan såg jag honom ligga i soffan-
-dreglandes och med en pillerburk eller spritflaska på golvet.
Jag öppnade ugnen för att baka en kaka och där hade pappa gömt sin sprit.
Droger och alkohol gör oss till lögnare. Man börjar ljuga för att dölja sina spår.
Jag väntade på en drogleverans och höll på att springa ut och in hela tiden.
Jag trodde inte att det verkade misstänkt.
När The Osbournes började-
-söp han nog som allra värst.
Han gick nog igenom den värsta tiden då.
Man lyfter luren och ringer.
Det var det värsta jag har gjort. De lägger ju aldrig på.
Ibland knaprade han piller från otal...
...äckliga läkare som gav honom vad han ville.
Ibland var det lugnande medel, andra gånger stimulerande medel.
Givetvis blir man lite borta och stundtals läskig då.
Varför har vi tre bruna fingrar?
Tre bruna...
För att jag har satt brun hårfärg på mig själv?
Det påverkade hans tal, hans gångstil.
Det fick honom att sluddra. Det påverkade allt.
En del av framgången berodde på hur han såg ut.
Folk tyckte att det var roligt och gulligt.
Vad fan är det här för skit?
"Det är inte tillåtet". Vad har hänt? Hur får jag igång skiten?
Det publiken fann komiskt var egentligen ganska sorgligt.
Han höll ju på att förgöra både sig själv och familjen.
Det finns många timmar film som inte kunde visas.
Det var för verklig. The Osbournes hade inget manus,-
-men folk vill inte se hur alkoholism förstör en familj.
När vi började filma så var det ingen hemlighet att han var en missbrukare.
Han var en ganska så fungerande missbrukare.
Men när mamma fick cancerdiagnosen, så blev det snabbt...
Han var okontrollerbar.
Han lämnade aldrig sitt rum, som vi kallade "bunkern".
Han kunde inte stå rakt eller gå normalt.
Han hörde ingenting. Han skakade, stammade.
Allt du kan tänka dig. Han var en zombie.
Jag använde också droger när mamma hade cancer.
Jag kom igenom den upplevelsen genom att dölja mina känslor med knark.
- Jag hämtar en flaska vatten, - Jag har en telefonintervju.
Hon väntar kvar. Jag var tvungen att gå och kräkas.
Jag ska hämta en flaska vatten.
Jack och Kelly började använda droger och alkohol väldigt tidigt.
Saker började hända med min familj.
Jack var först med att bli nykter.
När jag blev nykter, sa han: "jag slängde mina smärtstillande".
Och jag frågade: "varför hade du dem ens?"
En het diskussion utbröt. Min fars ursäkt när han blev full var:
"Ni saknade aldrig nåt. Jag gav er allt ni ville ha."
Jag frågade honom: "varför är du alltid arg på mig?"
"Ni har aldrig saknat nåt från dagen ni föddes."
"Jaså? Vad sägs om en pappa?"
Det var som att träffas av en sten i skallen.
Det slog undan benen på mig.
Jag tror verkligen att vändpunkten för Ozzy var Jacks nykterhet.
Jack lärde sig att ta itu med livet nykter.
Jag tror att Ozzy skämdes för att han inte klarade av det.
Just det blev hans stora vändpunkt i livet.
Det var början på hans resa mot nykterheten.
Bevisen talar för sig själv. Han har inte druckit på fem år.
Jag är ren och nykter. Jag varken röker, knarkar eller super.
Jag gillar att vara nykter och ren. Jag gillar inte ens tobak längre.
Ingen av oss trodde att han kunde hålla sig så här länge.
Det verkar verkligen som att han rodde det i hamn.
När man verkligen släpper taget, så försvinner all börda och man bara...
Man inser inte hur mycket arbete det är att vara alkoholist.
När man får nog av sitt eget beteende...
"Ska det vara så här? Nu vill jag bli packad."
- Men det gör jag inte längre. - Hans ansikte är fullt av liv.
Han kan stå rakryggad och gå med högburet huvud.
Han skäms inte över sig själv. Han har inget att dölja.
Han har inget att ljuga om längre. Det gör honom...
Jag tror att han är stolt över sig själv.
Jag tror det är första gången han är stolt över sig själv.
- Tycker du om att vara nykter? - Ja.
Efter ett tag tänkte man: "vad var så roligt med det?"
Vad var roligt med att vakna upp på polisstationen eller i en polisbil?
Så här i efterhand kan jag skratta åt det.
Kunde jag strö ut det här över världen, så hade det varit en mycket bättre plats.
Jag tillbringade 19 år av mitt liv-
-önskandes att jag hade pappan jag har idag.
De flesta kan inte säga att det har hänt dem.
Jag är så stolt över honom, eftersom jag vet hur svårt det är.
Vår relation har förbättrats sen han blev nykter.
Han är i förvånande bra form och skarpsinnig.
Han har förändrats mycket.
Han har gått ner mycket i vikt. Han tränar nästan varje dag.
Ozzy har blivit vuxen. Det tog längre tid än för de flesta.
Han arbetade hårt för sin nykterhet och han förtjänar den.
Nykterheten har helt förändrat hans personlighet.
Han verkar vara mer tillfreds med sig själv.
Förut var han utom kontroll.
Nu sitter han tyst med hörlurar på och ritar.
Det är inte konst. Jag gör det av terapeutiska skäl.
Det förhindrar att mitt huvud exploderar.
Det lugnar ner hjärnan. Jag oroar mig alltid...
Ibland oroar mig för att jag inte har nåt att oroa mig för.
Ibland tänker jag: "jag borde inte ha målat det".
"Folk kommer att bli arga på mig och aldrig mer köpa nån målning."
All kaos, oro och rädsla försvinner och det är mitt.
När folk frågar mig om det, har jag inget svar.
Det enda jag tänker på är att de är mina.
Han har velat ta körkort under många år, men aldrig ansetts sig kapabel till det.
Givetvis hade det inte gått medan han missbrukade,-
-men sen han blev nykter, har han ofta pratat om att ta körkort.
Jag tar körkort för att inte behöva känna mig som en livstidsfånge.
Jag vill kunna ta mig nånstans när alla lämnar hemmet.
Det är ett sätt att känna sig fri.
Slippa vara beroende av att andra ska köra mig dit jag vill.
Därför ville jag ta körkort. Jag är inte full. Jag vill kunna säga:
"Jag kör min bil dit jag vill åka". Slippa tjäbbla med nån annan.
Jag vill ha friheten att kunna köra efter mitt eget huvudet.
När jag blev framgångsrik,-
-köpte jag vapen, knivar,-
-pilbågar och motorcyklar. Allt jag inte kunde köpa när jag var liten.
Jag har alltid velat köra bil, men alltid varit för påtänd.
Så nu förverkligar jag det sista jag drömt om.
Jag har levt ett helt unikt liv.
Jag har haft många upp-och nedgångar i mitt liv.
De frågar mig om jag kunde ändra på nåt, vad skulle det vara?
Jag tror att allt händer av en anledning.
Livet är en läroprocess.
Jag vet inte vad som är hemligheten med livet.
Jag har haft ett bra liv.
Jag älskar min fru. Jag älskar min familj.
Jag börjar älska mig själv mer än jag gjorde förut.
Den första personen man bör lära sig att älska först, är en själv.
Översättning: Robfors
www.SweSUB.nu